1 00:00:00,001 --> 00:00:04,247 БРЕНДА: Преди на Кралицата на Юга... 2 00:00:04,271 --> 00:00:05,916 Изглежда, че всички са бъркам в бизнеса ми. 3 00:00:05,940 --> 00:00:08,418 Закъсняваме с всички. Никой няма техните пратки. 4 00:00:08,442 --> 00:00:09,686 - Тереза. - Да, здравей. 5 00:00:09,710 --> 00:00:11,321 Когато за първи път дойде в нашата църква, 6 00:00:11,345 --> 00:00:13,423 ти спомена за теб трябва да се върна в Мексико 7 00:00:13,447 --> 00:00:15,192 да извлечете нещо ценно. 8 00:00:15,216 --> 00:00:16,960 Може би ще мога за да ви отведа там. 9 00:00:16,984 --> 00:00:18,662 Правиш грешка, Алън. 10 00:00:18,686 --> 00:00:19,930 АЛЪН: Това е един път. 11 00:00:19,954 --> 00:00:22,499 Ти си моят доставчик, не Ерик. 12 00:00:22,523 --> 00:00:24,634 Вземи ми парите или те прекъсвам. 13 00:00:24,658 --> 00:00:26,703 КАМИЛА: Доказал си на вас може да се разчита 14 00:00:26,727 --> 00:00:28,538 за да правя каквото имам нужда. 15 00:00:28,562 --> 00:00:31,441 Преминаване към $2 1/2 милиона на пет. 16 00:00:31,465 --> 00:00:33,710 Не е лесен трик. 17 00:00:33,734 --> 00:00:34,978 (изстрел) 18 00:00:35,002 --> 00:00:38,949 (драматична музика) 19 00:00:38,973 --> 00:00:41,618 Просто прави каквото ти кажа и нищо няма да ти стане. 20 00:00:41,642 --> 00:00:45,322 (стрелба) 21 00:00:45,346 --> 00:00:47,024 ТЕРЕЗА: Знам, че те е страх. 22 00:00:47,048 --> 00:00:47,891 Не знаеш колко си мъртъв. 23 00:00:47,915 --> 00:00:49,693 спри да говориш 24 00:00:49,717 --> 00:00:50,961 Той няма да те убие. няма да те убия 25 00:00:50,985 --> 00:00:53,697 КАМИЛА: Използвай това страх да останеш жив. 26 00:00:53,721 --> 00:00:54,865 Ти си оцелял. 27 00:00:54,889 --> 00:00:56,867 Мъртъв ли е? 28 00:00:56,891 --> 00:00:58,802 да 29 00:00:58,826 --> 00:01:00,259 Цялата е объркана. 30 00:01:01,929 --> 00:01:04,708 (пъшкане) 31 00:01:04,732 --> 00:01:06,576 Остани с мен, човече. остани с мен 32 00:01:06,600 --> 00:01:09,012 (напрегната музика) 33 00:01:09,036 --> 00:01:11,882 - Как е? - Той не е добър, човече. 34 00:01:11,906 --> 00:01:13,917 - Къде е лекарят? - Още не тук. 35 00:01:13,941 --> 00:01:15,419 Виждам това, гений. 36 00:01:15,443 --> 00:01:17,654 Камила казва, че е на път. 37 00:01:17,678 --> 00:01:18,889 Все пак му дадох вода. 38 00:01:18,913 --> 00:01:20,979 Отидете да почистите кърпи и малко алкохол. 39 00:01:23,084 --> 00:01:25,195 Върнете се към бизнеса си! 40 00:01:25,219 --> 00:01:28,287 (пъшкане, кашлица) 41 00:01:29,256 --> 00:01:31,168 Не мога да повярвам. 42 00:01:31,192 --> 00:01:33,325 Хвани му краката. 43 00:01:39,800 --> 00:01:41,578 (предмети тракат) 44 00:01:41,602 --> 00:01:44,781 Дръжте краката му вдигнати. Дръжте краката му вдигнати. 45 00:01:44,805 --> 00:01:47,017 ♪ ♪ 46 00:01:47,041 --> 00:01:49,086 Дай ми ръката си. Легнете назад. 47 00:01:49,110 --> 00:01:56,181 ♪ ♪ 48 00:02:01,222 --> 00:02:03,400 Говорете. хей хей 49 00:02:03,424 --> 00:02:05,402 събуди се недей ти заспивай, става ли? 50 00:02:05,426 --> 00:02:07,938 разбираш ли 51 00:02:07,962 --> 00:02:15,033 ♪ ♪ 52 00:02:22,676 --> 00:02:25,055 (диша дълбоко) 53 00:02:25,079 --> 00:02:26,890 (водата спира) 54 00:02:26,914 --> 00:02:33,986 ♪ ♪ 55 00:02:43,931 --> 00:02:47,477 ♪ ♪ 56 00:02:47,501 --> 00:02:48,945 (пъшкане) 57 00:02:48,969 --> 00:02:50,313 Къде, по дяволите, е докторът? 58 00:02:50,337 --> 00:02:51,915 Той е на пет минути път. 59 00:02:51,939 --> 00:02:53,283 Надявам се да имаме пет минути. 60 00:02:53,307 --> 00:02:55,107 Това нещо е из всички новини. 61 00:02:58,779 --> 00:02:59,956 Колко сме изложени? 62 00:02:59,980 --> 00:03:01,324 Една прислужница видя тази на Тереза лице в хотела. 63 00:03:01,348 --> 00:03:03,593 - Тя може да я идентифицира. - Къде е Тереза? 64 00:03:03,617 --> 00:03:06,185 аз не знам аз мисли отзад. 65 00:03:07,721 --> 00:03:14,793 ♪ ♪ 66 00:03:19,500 --> 00:03:21,433 всичко е наред 67 00:03:39,920 --> 00:03:43,822 Знам колко е трудно това беше за теб. 68 00:03:45,025 --> 00:03:48,004 аз знам 69 00:03:48,028 --> 00:03:49,973 Но наистина ли мислите можеше да се измъкнеш 70 00:03:49,997 --> 00:03:51,841 от тази хотелска стая 71 00:03:51,865 --> 00:03:53,932 без да направиш това, което направи? 72 00:03:56,370 --> 00:03:58,437 не 73 00:03:59,940 --> 00:04:02,552 Така че не е като ти имаше избор, 74 00:04:02,576 --> 00:04:03,942 нали? 75 00:04:06,447 --> 00:04:11,995 Този каброн беше ще те убия. 76 00:04:12,019 --> 00:04:14,598 И нямаше да му мигне окото 77 00:04:14,622 --> 00:04:16,855 или пророни сълза. 78 00:04:20,561 --> 00:04:22,694 Животът е за живите. 79 00:04:26,800 --> 00:04:29,012 Сега се стегнете. 80 00:04:29,036 --> 00:04:31,937 Имаме още работа. 81 00:04:36,877 --> 00:04:38,355 ТЕЛЕВИЗИОНЕН ВОДЕЩ: Трима души са загинали 82 00:04:38,379 --> 00:04:40,624 след престрелка и ужасна катастрофа 83 00:04:40,648 --> 00:04:42,292 на междущатска магистрала 30 днес. 84 00:04:42,316 --> 00:04:44,794 Инцидентът може да има замесени съперничещи банди 85 00:04:44,818 --> 00:04:47,464 и наркокартелите. 86 00:04:47,488 --> 00:04:49,266 Дай ми информацията ти се качи на прислужницата. 87 00:04:49,290 --> 00:04:51,623 Прислужницата в стаята. 88 00:04:53,060 --> 00:04:55,327 Тя няма да каже нищо. Беше уплашена. 89 00:04:57,464 --> 00:04:59,542 Това не е грабеж вече, Тереза. 90 00:04:59,566 --> 00:05:01,978 Това е разследване на убийство. 91 00:05:02,002 --> 00:05:03,413 Полицаите, те са склонни губят чувството си за хумор 92 00:05:03,437 --> 00:05:05,915 в този момент. Ние не може да се обвърже с това. 93 00:05:05,939 --> 00:05:06,883 Тя е единствената който видя лицето ти. 94 00:05:06,907 --> 00:05:08,318 Не разбрах името й. 95 00:05:08,342 --> 00:05:10,820 специално казах снимай личната й карта. 96 00:05:10,844 --> 00:05:12,455 Беше уплашена. Заплаших я. 97 00:05:12,479 --> 00:05:13,890 - Значи не си разбрал. - Не разбрах името й. 98 00:05:13,914 --> 00:05:14,991 защо Това е първото нещо, което ти казах. 99 00:05:15,015 --> 00:05:16,426 Заплаших я. Беше уплашена. 100 00:05:16,450 --> 00:05:19,062 - Не разбрах името й. КАМИЛА: Стига. 101 00:05:19,086 --> 00:05:20,997 Знаеш, че стореното си е свършено. 102 00:05:21,021 --> 00:05:22,799 Обадете се на Дени на офисът на шерифа. 103 00:05:22,823 --> 00:05:24,501 Той ще проследи адреса й за нас. 104 00:05:24,525 --> 00:05:26,403 За това му е платено. 105 00:05:26,427 --> 00:05:29,339 (телефонът вибрира) 106 00:05:29,363 --> 00:05:31,830 Докторът е тук. 107 00:05:35,969 --> 00:05:38,114 ДЖЕЙМС: Дени, аз съм. 108 00:05:38,138 --> 00:05:39,949 знам го 109 00:05:39,973 --> 00:05:41,918 Знам, това е шит буря. 110 00:05:41,942 --> 00:05:43,520 Вижте, има прислужница, която е свид. 111 00:05:43,544 --> 00:05:45,789 Тя казва ли нещо? 112 00:05:45,813 --> 00:05:47,424 Е, пожелавам й я не каза нищо, 113 00:05:47,448 --> 00:05:50,293 но това е така. Имам нужда от нейния адрес. 114 00:05:50,317 --> 00:05:51,961 Не идва от мен. Това е Камила. 115 00:05:51,985 --> 00:05:54,619 Така че не говори глупости относно това. Просто го направи. 116 00:06:01,895 --> 00:06:04,107 ДОКТОР: Колко време преди беше застрелян? 117 00:06:04,131 --> 00:06:05,542 ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО: Предстоят 40 минути. 118 00:06:05,566 --> 00:06:07,711 ДОКТОР: Добре. Спуснете краката му надолу. 119 00:06:07,735 --> 00:06:10,714 Не повдигайте краката. Не с рана на торса. 120 00:06:10,738 --> 00:06:12,015 Добре, ще го направим трябва да го обърна. 121 00:06:12,039 --> 00:06:13,550 - Проверете за изходни рани. - Добре. 122 00:06:13,574 --> 00:06:15,452 Добре, преместете кърпи от пътя. 123 00:06:15,476 --> 00:06:16,519 Пригответе се да го преобърнете. 124 00:06:16,543 --> 00:06:17,987 Всички готови. На три. 125 00:06:18,011 --> 00:06:19,856 готова Едно, две, три. 126 00:06:19,880 --> 00:06:22,225 (Тонто стене) 127 00:06:22,249 --> 00:06:23,582 лесно. 128 00:06:25,819 --> 00:06:28,398 Едно, две... Има няма трета изходна рана. 129 00:06:28,422 --> 00:06:29,966 ФЛАКО: Какво означава това? 130 00:06:29,990 --> 00:06:31,634 ДОКТОР: Това означава третият куршум все още е тук. 131 00:06:31,658 --> 00:06:32,702 Трябва да го сложим обратно. 132 00:06:32,726 --> 00:06:35,805 Хайде, хайде, леко. 133 00:06:35,829 --> 00:06:37,374 мамка му хей 134 00:06:37,398 --> 00:06:38,208 Имаме нужда от помощ тук. 135 00:06:38,232 --> 00:06:40,410 ти! хайде хайде 136 00:06:40,434 --> 00:06:43,980 ♪ ♪ 137 00:06:44,004 --> 00:06:45,315 Вземи ми скенера от чантата ми. 138 00:06:45,339 --> 00:06:46,683 Черното с куката. 139 00:06:46,707 --> 00:06:48,718 Гледайте главата му. хайде 140 00:06:48,742 --> 00:06:50,387 Черно нещо. това. Точно там. 141 00:06:50,411 --> 00:06:51,588 Донеси го тук. 142 00:06:51,612 --> 00:06:52,856 благодаря Хвани го за краката. 143 00:06:52,880 --> 00:06:54,023 Задръжте го на място. 144 00:06:54,047 --> 00:06:56,526 - Гледайте главата му. - да 145 00:06:56,550 --> 00:06:58,183 Дръж го долу. лесно. 146 00:06:59,920 --> 00:07:02,988 (телефонът вибрира) 147 00:07:04,858 --> 00:07:07,003 Някой от Флорида взривява телефона ми. 148 00:07:07,027 --> 00:07:08,371 незнам какво да правя 149 00:07:08,395 --> 00:07:09,873 Справете се с това. 150 00:07:09,897 --> 00:07:12,008 - не - Защо не? 151 00:07:12,032 --> 00:07:13,176 Защото не знам какво да кажа. 152 00:07:13,200 --> 00:07:14,911 Не знам кой е. 153 00:07:14,935 --> 00:07:17,046 Трябва да знаят нещо. 154 00:07:17,070 --> 00:07:20,784 Избягването му е просто те правят по-подозрителен. 155 00:07:20,808 --> 00:07:22,852 Отговорете на телефона. 156 00:07:22,876 --> 00:07:25,855 Кажете, че не знаете нищо за случилото се. 157 00:07:25,879 --> 00:07:27,946 направи го 158 00:07:28,882 --> 00:07:31,983 (телефон бръмчи) 159 00:07:34,121 --> 00:07:37,189 (линия трепка) 160 00:07:41,228 --> 00:07:42,906 -Да? МЪЖ: Това Джеймс ли е? 161 00:07:42,930 --> 00:07:45,708 - Кой е това? - Леон Терис. 162 00:07:45,732 --> 00:07:47,877 Взех номера ти от Бето. 163 00:07:47,901 --> 00:07:49,646 Да, Бето е моето момче. какво има 164 00:07:49,670 --> 00:07:51,815 ЛЕОН: Бето казва, че ти си пичът 165 00:07:51,839 --> 00:07:53,783 който организира срещата с моите братя, 166 00:07:53,807 --> 00:07:54,818 Джон и Реджи. 167 00:07:54,842 --> 00:07:57,053 да какво става 168 00:07:57,077 --> 00:07:59,377 какво става 169 00:08:01,281 --> 00:08:03,893 Братята ми бяха опушени, Джеймс. 170 00:08:03,917 --> 00:08:06,329 ЛЕОН: Опушени са! 171 00:08:06,353 --> 00:08:07,897 Какво по дяволите са говориш за 172 00:08:07,921 --> 00:08:08,965 ЛЕОН: Те са мъртви, чуваш ли ме 173 00:08:08,989 --> 00:08:10,667 Всички са мъртви. 174 00:08:10,691 --> 00:08:12,769 Всички са мъртви! 175 00:08:12,793 --> 00:08:14,304 - Какво? - Джеймс, ти не знаеш това? 176 00:08:14,328 --> 00:08:15,772 Това ли ми казваш? 177 00:08:15,796 --> 00:08:17,807 Виж, Леон, ти просто събуди ме, човече. 178 00:08:17,831 --> 00:08:19,409 Идваш към мен с глупости, които не мога да смила. 179 00:08:19,433 --> 00:08:20,910 Просто архивирайте за секунда. 180 00:08:20,934 --> 00:08:22,946 ЛЕОН: Братята ми получиха хит разбра ли ме 181 00:08:22,970 --> 00:08:24,747 Няма ги, Джеймс. 182 00:08:24,771 --> 00:08:27,584 - Те са мъртви. - Добре, чуй ме. 183 00:08:27,608 --> 00:08:30,320 Това няма нищо общо с аз или хората, за които работя. 184 00:08:30,344 --> 00:08:33,590 Срещнахме се, взех дрогата, те получиха парите, край на историята. 185 00:08:33,614 --> 00:08:35,959 Ъ-ъ, това не е краят на историята, Джеймс. 186 00:08:35,983 --> 00:08:37,026 Това е бъркотия. 187 00:08:37,050 --> 00:08:38,995 Включете проклетите новини. 188 00:08:39,019 --> 00:08:41,264 Добре, виж, Леон, позволи ми да направя няколко разговора. 189 00:08:41,288 --> 00:08:43,132 Ще се свържа с вас веднага тъй като имам нещо, става ли? 190 00:08:43,156 --> 00:08:44,868 ЛЕОН: В самолет съм. 191 00:08:44,892 --> 00:08:46,558 Когато кацна, искам отговори. 192 00:08:50,531 --> 00:08:52,509 Изглежда, че имат брат. 193 00:08:52,533 --> 00:08:56,379 Той лети. Той е на път. 194 00:08:56,403 --> 00:08:58,381 Звучи като неприятности. 195 00:08:58,405 --> 00:09:00,016 ще измисля нещо 196 00:09:00,040 --> 00:09:01,985 Една птица наведнъж. 197 00:09:02,009 --> 00:09:05,043 Намерете тази прислужница. 198 00:09:16,189 --> 00:09:18,735 как е той 199 00:09:18,759 --> 00:09:21,538 Това е нещо на изчакване. 200 00:09:21,562 --> 00:09:24,474 Какво, искаш да рискуваш и да го оставя при спешни случаи? 201 00:09:24,498 --> 00:09:27,143 Знаеш, че не можем да направим това. 202 00:09:27,167 --> 00:09:29,834 Тогава това е нещо изчакване и вижте. 203 00:09:35,242 --> 00:09:37,309 (дрънкалки на ограда) 204 00:09:49,690 --> 00:09:51,690 (дрънкалки на ограда) 205 00:10:01,768 --> 00:10:03,301 Той е стабилен. 206 00:10:04,972 --> 00:10:07,205 Трябва да поспиш малко. 207 00:10:09,276 --> 00:10:12,121 Искам да разбереш, 208 00:10:12,145 --> 00:10:15,625 Знам какво си преминава през. 209 00:10:15,649 --> 00:10:19,395 Не искам нищо да се случи на тази жена. 210 00:10:19,419 --> 00:10:21,030 в този момент, 211 00:10:21,054 --> 00:10:23,521 това не е твое решение за вземане. 212 00:10:29,930 --> 00:10:37,002 ♪ ♪ 213 00:10:46,913 --> 00:10:53,985 ♪ ♪ 214 00:11:06,600 --> 00:11:09,668 (двигателят стартира) 215 00:11:10,671 --> 00:11:13,650 (колата се отдалечава) 216 00:11:13,674 --> 00:11:20,745 ♪ ♪ 217 00:11:23,884 --> 00:11:27,430 (двигателят стартира) 218 00:11:27,454 --> 00:11:31,289 ♪ ♪ 219 00:11:45,839 --> 00:11:47,884 (трилинг на ред) 220 00:11:47,908 --> 00:11:48,818 Побързай, mi'jo. Имате ли всичко? 221 00:11:48,842 --> 00:11:50,186 - да - Добре. 222 00:11:50,210 --> 00:11:53,022 (телефон звъни) 223 00:11:53,046 --> 00:11:53,956 здравей 224 00:11:53,980 --> 00:11:55,024 Бренда, аз съм. 225 00:11:55,048 --> 00:11:56,359 В беда съм, става ли? 226 00:11:56,383 --> 00:11:58,027 Имам нужда от вашата помощ. 227 00:11:58,051 --> 00:11:59,729 Тересита, какво има? 228 00:11:59,753 --> 00:12:02,065 Просто имам нужда от вашата помощ, става ли? 229 00:12:02,089 --> 00:12:03,066 окей 230 00:12:03,090 --> 00:12:04,589 какво се случва 231 00:12:11,031 --> 00:12:13,910 (звънчета на вратата) 232 00:12:13,934 --> 00:12:15,578 Рано е. 233 00:12:15,602 --> 00:12:16,801 (пистови петли) 234 00:12:19,940 --> 00:12:21,473 Камила. 235 00:12:24,044 --> 00:12:26,611 Имаше ме а малко нервен там. 236 00:12:28,215 --> 00:12:29,992 Всъщност сме малко закъснели. 237 00:12:30,016 --> 00:12:33,196 Обичайното време за пускане е 2:00, нали? 238 00:12:33,220 --> 00:12:34,897 да 239 00:12:34,921 --> 00:12:37,122 КАМИЛА: Исках да го предаде лично. 240 00:12:40,861 --> 00:12:42,572 Мислех, че си сух. 241 00:12:42,596 --> 00:12:45,007 И си помислих ти слушаше. 242 00:12:45,031 --> 00:12:47,210 Казах ти, че е така нещо временно. 243 00:12:47,234 --> 00:12:49,378 Обмислете всичко обратно към нормалното. 244 00:12:49,402 --> 00:12:50,780 100 общо. 245 00:12:50,804 --> 00:12:52,103 Имаш ли вратата? 246 00:12:57,444 --> 00:12:59,677 (вдишва рязко) 247 00:13:01,882 --> 00:13:03,192 По дяволите, това е хубаво. 248 00:13:03,216 --> 00:13:04,482 Това е наистина хубаво. 249 00:13:06,052 --> 00:13:10,199 И така, значи се върнахте. 250 00:13:10,223 --> 00:13:11,868 Никога не съм си тръгвал. 251 00:13:11,892 --> 00:13:14,993 Беше само слух. 252 00:13:17,631 --> 00:13:19,308 Има само един проблем. 253 00:13:19,332 --> 00:13:21,477 о да 254 00:13:21,501 --> 00:13:24,480 И какво е това? 255 00:13:24,504 --> 00:13:27,950 (двигателят работи на празен ход) 256 00:13:27,974 --> 00:13:30,341 (двигателят изгасва) 257 00:13:34,948 --> 00:13:37,148 (звънчета на вратата) 258 00:13:45,926 --> 00:13:47,670 какво става 259 00:13:47,694 --> 00:13:50,606 Не кого очаквахте? 260 00:13:50,630 --> 00:13:52,909 Не принадлежиш ли на Северен Тексас? 261 00:13:52,933 --> 00:13:55,611 Не ти е мястото тук. 262 00:13:55,635 --> 00:13:59,682 Човек може да влезе проблеми в моята територия. 263 00:13:59,706 --> 00:14:01,951 ♪ ♪ 264 00:14:01,975 --> 00:14:04,375 Знам, че не си упълномощен да ме изведе. 265 00:14:06,813 --> 00:14:08,346 Вие не сте. 266 00:14:09,883 --> 00:14:12,795 Искам да кажа, дори ти си по-умен от това. 267 00:14:12,819 --> 00:14:15,097 какво правиш тук 268 00:14:15,121 --> 00:14:18,835 Какво има в чантата? 269 00:14:18,859 --> 00:14:21,971 Просто нещо малко да помогне на приятел. 270 00:14:21,995 --> 00:14:24,562 Той не иска вашата помощ. 271 00:14:27,000 --> 00:14:28,344 Алън. 272 00:14:28,368 --> 00:14:30,780 йо! Алън. 273 00:14:30,804 --> 00:14:33,371 Махни си задника тук. 274 00:14:39,579 --> 00:14:41,913 Камила току-що ми каза не искаш моята кока-кола. 275 00:14:43,216 --> 00:14:46,662 Казах ти, беше просто временно. 276 00:14:46,686 --> 00:14:48,231 Защо казваш на Алън можете да му вземете лайна 277 00:14:48,255 --> 00:14:49,921 когато знаеш по дяволите, не можеш? 278 00:14:51,892 --> 00:14:53,558 Тя току-що роди. 279 00:14:56,363 --> 00:14:58,741 КАМИЛА: Виж вашият малък птичи мозък 280 00:14:58,765 --> 00:15:02,967 правейки тези малки изчисления на птичия мозък. 281 00:15:04,170 --> 00:15:07,350 Виждаш ли, Ерик, има неща, които знаете 282 00:15:07,374 --> 00:15:09,185 и има неща ти не знаеш, 283 00:15:09,209 --> 00:15:11,387 и тогава има неща 284 00:15:11,411 --> 00:15:14,512 ти дори не го правиш знай, че не знаеш. 285 00:15:16,583 --> 00:15:18,783 ЕРИК: Значи това е? 286 00:15:21,454 --> 00:15:24,000 Получихте своя отговор. 287 00:15:24,024 --> 00:15:27,670 Върнете се в Северен Тексас. 288 00:15:27,694 --> 00:15:30,907 Ще се видим, Алън. 289 00:15:30,931 --> 00:15:33,197 Вие залагате на грешен кон. 290 00:15:43,443 --> 00:15:45,176 (звънчета на вратата) 291 00:15:48,481 --> 00:15:49,859 КАМИЛА: Не се тревожи за него. 292 00:15:49,883 --> 00:15:54,118 Той ви дава проблем, просто ми се обади. 293 00:16:17,277 --> 00:16:18,421 Дени. 294 00:16:18,445 --> 00:16:20,578 Казва се Мария Санчес. 295 00:16:22,816 --> 00:16:24,493 Това е домашният й адрес. 296 00:16:24,517 --> 00:16:27,897 Слушай, наистина взе зарежете това, знаете ли това? 297 00:16:27,921 --> 00:16:30,433 Наближаваме твърде много внимание. 298 00:16:30,457 --> 00:16:31,734 аз знам 299 00:16:31,758 --> 00:16:33,102 Четири трупа. 300 00:16:33,126 --> 00:16:35,004 Отделът бръмчи. 301 00:16:35,028 --> 00:16:37,895 Сделката беше, че не си трябваше да ни накара да изглеждаме зле. 302 00:16:39,766 --> 00:16:42,900 Нека го наречем рядко явление. 303 00:16:44,771 --> 00:16:46,983 Оценявам услугата. 304 00:16:47,007 --> 00:16:49,007 Също и Камила. 305 00:17:03,857 --> 00:17:06,924 (телефонът вибрира) 306 00:17:08,862 --> 00:17:15,845 ♪ ♪ 307 00:17:15,869 --> 00:17:16,846 да 308 00:17:16,870 --> 00:17:18,814 ЛЕОН: Ей, Джеймс. 309 00:17:18,838 --> 00:17:22,952 Това е Леон. Току що кацна. 310 00:17:22,976 --> 00:17:24,186 искам да те видя 311 00:17:24,210 --> 00:17:25,521 Да, и аз мисля същото. 312 00:17:25,545 --> 00:17:28,024 къде си 313 00:17:28,048 --> 00:17:35,119 ♪ ♪ 314 00:17:44,597 --> 00:17:51,669 ♪ ♪ 315 00:17:54,274 --> 00:17:56,585 не! не! не! 316 00:17:56,609 --> 00:17:57,853 (неясно) 317 00:17:57,877 --> 00:17:59,588 Нищо не казвам, нищо не казвам. 318 00:17:59,612 --> 00:18:00,389 нищо не казвам. 319 00:18:00,413 --> 00:18:01,590 Не съм те наранил, става ли? 320 00:18:01,614 --> 00:18:03,826 Тук съм, за да ти помогна. 321 00:18:03,850 --> 00:18:07,329 ♪ ♪ 322 00:18:07,353 --> 00:18:08,831 чуй ме 323 00:18:08,855 --> 00:18:10,922 Не съм тук, за да те нараня, става ли? 324 00:18:12,759 --> 00:18:14,603 Има хора, които идват за вас. 325 00:18:14,627 --> 00:18:16,127 Мамо, коя е тя? 326 00:18:19,933 --> 00:18:22,044 какво да правя 327 00:18:22,068 --> 00:18:24,780 Ние не сме като тях. Пусни я. 328 00:18:24,804 --> 00:18:28,606 Пусни я, Ангел. Пусни я. 329 00:18:31,878 --> 00:18:34,890 защо си тук какво искаш 330 00:18:34,914 --> 00:18:36,981 Има хора идвам за теб, става ли? 331 00:18:38,618 --> 00:18:40,429 Нищо не казвам на полицията. 332 00:18:40,453 --> 00:18:41,263 нищо не казвам. 333 00:18:41,287 --> 00:18:43,966 Вярвам ти, става ли? 334 00:18:43,990 --> 00:18:45,401 Но всички тези хора се интересуват 335 00:18:45,425 --> 00:18:47,736 е, че не си заплаха за тях. 336 00:18:47,760 --> 00:18:49,939 Вие сте свидетел. Ти видя лицето ми. 337 00:18:49,963 --> 00:18:51,073 Но искам да ти помогна. 338 00:18:51,097 --> 00:18:52,808 Не можем да губим време. 339 00:18:52,832 --> 00:18:54,944 чуй ме те са на път. 340 00:18:54,968 --> 00:18:55,978 трябва да тръгваме 341 00:18:56,002 --> 00:18:57,313 да отида къде? 342 00:18:57,337 --> 00:18:59,482 Ти каза, че имаш семейство в Дуранго, нали? 343 00:18:59,506 --> 00:19:01,917 Още ли са там? 344 00:19:01,941 --> 00:19:03,586 Баща ми, чичо ми. 345 00:19:03,610 --> 00:19:05,154 - Можем да отидем в полицията. - Не, не можеш. 346 00:19:05,178 --> 00:19:07,957 Тези хора притежават полицията. чуй ме 347 00:19:07,981 --> 00:19:10,993 Някой тук знае ли имаш ли семейство в Дуранго? 348 00:19:11,017 --> 00:19:11,961 не 349 00:19:11,985 --> 00:19:13,996 окей 350 00:19:14,020 --> 00:19:16,888 Тогава трябва върнете се в Дуранго. 351 00:19:18,992 --> 00:19:20,236 Ако останеш тук, 352 00:19:20,260 --> 00:19:23,906 те ще намерят теб и сина ти. 353 00:19:23,930 --> 00:19:24,807 (ридания) 354 00:19:24,831 --> 00:19:26,175 Ние не направихме нищо. 355 00:19:26,199 --> 00:19:27,510 аз знам 356 00:19:27,534 --> 00:19:30,913 Затова съм тук. 357 00:19:30,937 --> 00:19:32,770 колко време 358 00:19:36,342 --> 00:19:38,487 Колко време ще трябва ли да се крия там? 359 00:19:38,511 --> 00:19:41,924 Никога не можеш да се върнеш. 360 00:19:41,948 --> 00:19:43,926 Тръгнах от там 361 00:19:43,950 --> 00:19:47,863 да избягам от всичко това. 362 00:19:47,887 --> 00:19:51,033 Изградих живот за сина си. 363 00:19:51,057 --> 00:19:58,129 ♪ ♪ 364 00:20:06,206 --> 00:20:09,073 Губиш време. 365 00:20:17,517 --> 00:20:19,328 Съжалявам да чуя за случилото се. 366 00:20:19,352 --> 00:20:20,618 Аз също. 367 00:20:22,422 --> 00:20:23,866 Аз също. 368 00:20:23,890 --> 00:20:24,900 Сигурен съм, че можете да си представите. 369 00:20:24,924 --> 00:20:27,002 да 370 00:20:27,026 --> 00:20:29,538 Така че нека поговорим за моите братя. 371 00:20:29,562 --> 00:20:31,807 Имам толкова много въпроси. 372 00:20:31,831 --> 00:20:32,908 Какво знаете за това? 373 00:20:32,932 --> 00:20:34,977 Последно видях те, те бяха добре. 374 00:20:35,001 --> 00:20:36,645 Да, добре, сега не са. 375 00:20:36,669 --> 00:20:40,482 Искам да ми помогнеш да разбера разберете кой ще плати за това. 376 00:20:40,506 --> 00:20:42,818 Какво знаеш за картела Хименес? 377 00:20:42,842 --> 00:20:44,353 Те управляват половината Тексас. 378 00:20:44,377 --> 00:20:45,921 Имаме другата половина. защо 379 00:20:45,945 --> 00:20:47,690 Получих съобщение от моя брат вчера. 380 00:20:47,714 --> 00:20:49,158 окей 381 00:20:49,182 --> 00:20:51,560 Той каза някой от Картел Хименес го заплаши 382 00:20:51,584 --> 00:20:52,928 в бара на хотела. 383 00:20:52,952 --> 00:20:54,930 Той ти каза това? 384 00:20:54,954 --> 00:20:57,166 Той не ти каза? 385 00:20:57,190 --> 00:20:58,767 Не, не, той не 386 00:20:58,791 --> 00:21:00,002 защото ако той го направи, аз щеше да го предупреди. 387 00:21:00,026 --> 00:21:02,004 Заплаха като това не е шега. 388 00:21:02,028 --> 00:21:05,207 Човекът каза да бъде внимателно търгуване в Тексас. 389 00:21:05,231 --> 00:21:06,542 Казах му да се прибере. 390 00:21:06,566 --> 00:21:08,110 Каза ли какво как изглеждаше човекът? 391 00:21:08,134 --> 00:21:09,745 не 392 00:21:09,769 --> 00:21:11,547 Е, тогава как става той знае, че е Хименес? 393 00:21:11,571 --> 00:21:14,383 Не знам, Джеймс, точно това каза той. 394 00:21:14,407 --> 00:21:17,753 защо Съмняваш се? 395 00:21:17,777 --> 00:21:19,388 Не знам какво мисля, човече. 396 00:21:19,412 --> 00:21:20,889 Може да е Хименес. 397 00:21:20,913 --> 00:21:23,025 Имаме ли проблеми с тях? Разбира се. 398 00:21:23,049 --> 00:21:26,117 Но може би са само някои шегаджии, преструващи се на Хименес. 399 00:21:27,887 --> 00:21:29,231 Вижте, нека се обадя на шефа си. 400 00:21:29,255 --> 00:21:30,266 Трябва да изясним нещата. 401 00:21:30,290 --> 00:21:31,522 Имаше една прислужница. 402 00:21:34,794 --> 00:21:35,904 Може би ще мога идентифицирам някого. 403 00:21:35,928 --> 00:21:38,974 Знаеш ли за това? 404 00:21:38,998 --> 00:21:39,875 Как научи за това? 405 00:21:39,899 --> 00:21:41,377 чух за това 406 00:21:41,401 --> 00:21:43,078 Ще проверя и прислужницата. 407 00:21:43,102 --> 00:21:44,713 Но вижте, не е ще бъде лесно. 408 00:21:44,737 --> 00:21:45,781 Има много топлина в това. 409 00:21:45,805 --> 00:21:47,750 ще ти дам ритъм, 410 00:21:47,774 --> 00:21:49,818 тогава вземам нещата в моите собствени ръце. 411 00:21:49,842 --> 00:21:51,420 Няма да ти се налага. 412 00:21:51,444 --> 00:21:54,823 обещавам ние ще разберете това. 413 00:21:54,847 --> 00:22:00,418 ♪ ♪ 414 00:22:07,160 --> 00:22:10,139 (напрегната музика) 415 00:22:10,163 --> 00:22:17,234 ♪ ♪ 416 00:22:27,280 --> 00:22:34,352 ♪ ♪ 417 00:22:44,230 --> 00:22:51,302 ♪ ♪ 418 00:23:01,247 --> 00:23:08,319 ♪ ♪ 419 00:23:14,527 --> 00:23:18,841 МЪЖ: Ти дори не знаеш колко трябва да платите. 420 00:23:18,865 --> 00:23:20,142 Не, казвам ти. 421 00:23:20,166 --> 00:23:21,844 Ето колко ти трябва да платиш. 422 00:23:21,868 --> 00:23:24,513 Не, това е сметката. аз не ти дължа $500. 423 00:23:24,537 --> 00:23:25,981 Хей, мога ли да ти помогна? 424 00:23:26,005 --> 00:23:28,884 Хей, да, търся за Мария Санчес. 425 00:23:28,908 --> 00:23:31,687 Виждали ли сте я днес? 426 00:23:31,711 --> 00:23:33,389 Аз съм й приятел от работа. 427 00:23:33,413 --> 00:23:34,823 Тя не е тук. 428 00:23:34,847 --> 00:23:36,091 Виж, тя не го направи явявам се на работа. 429 00:23:36,115 --> 00:23:37,493 Просто се притесняваме. 430 00:23:37,517 --> 00:23:38,827 Знаете кога тя ще се върне ли? 431 00:23:38,851 --> 00:23:40,095 Тя спомена тя изпълнява задачи. 432 00:23:40,119 --> 00:23:41,730 Може би няколко часа. 433 00:23:41,754 --> 00:23:44,355 Добре, благодаря. 434 00:23:50,963 --> 00:23:52,963 Исус. 435 00:23:58,538 --> 00:23:59,848 Хайде, Анабел. 436 00:23:59,872 --> 00:24:01,138 хайде 437 00:24:04,110 --> 00:24:05,187 хей 438 00:24:05,211 --> 00:24:06,422 Това твоята котка ли е? 439 00:24:06,446 --> 00:24:07,890 Тя е сега. 440 00:24:07,914 --> 00:24:10,893 Мария я даде на аз преди да си тръгне. 441 00:24:10,917 --> 00:24:13,896 Тя вече е моя. 442 00:24:13,920 --> 00:24:15,898 Кога си е тръгнала? 443 00:24:15,922 --> 00:24:17,199 Мм-мм-мм. 444 00:24:17,223 --> 00:24:24,361 ♪ ♪ 445 00:24:34,273 --> 00:24:41,345 ♪ ♪ 446 00:24:51,290 --> 00:24:56,572 ♪ ♪ 447 00:24:56,596 --> 00:24:59,063 (чука) 448 00:25:03,369 --> 00:25:04,746 Къде отиде тя? 449 00:25:04,770 --> 00:25:06,081 аз не знам Кълна се в Бога. 450 00:25:06,105 --> 00:25:07,483 Ти излъга ченгетата. Не ме лъжеш. 451 00:25:07,507 --> 00:25:08,617 разбираш ли 452 00:25:08,641 --> 00:25:10,619 Тя и Ангел си тръгнаха с някаква жена. 453 00:25:10,643 --> 00:25:13,622 - Полицайка? - Аз... не... не знам. 454 00:25:13,646 --> 00:25:14,990 Как изглеждаше тя? 455 00:25:15,014 --> 00:25:18,660 Ъъъ, тя беше... тъмна коса, хубава. 456 00:25:18,684 --> 00:25:19,862 Това е всичко, което помня. 457 00:25:19,886 --> 00:25:21,864 Може би камерите ще запомни повече. 458 00:25:21,888 --> 00:25:23,687 няма... 459 00:25:27,894 --> 00:25:29,371 Тя си тръгна с тях. 460 00:25:29,395 --> 00:25:30,539 Къде са отишли? 461 00:25:30,563 --> 00:25:31,473 аз не знам 462 00:25:31,497 --> 00:25:32,763 Кълна се, че не го правя. 463 00:25:35,001 --> 00:25:38,068 (телефон звъни) 464 00:25:39,705 --> 00:25:41,783 - Хей, какво има? - Тереза ​​там ли е? 465 00:25:41,807 --> 00:25:43,151 аз не знам Аз съм с Тонто. 466 00:25:43,175 --> 00:25:44,052 Отиди да погледнеш. 467 00:25:44,076 --> 00:25:45,976 Разбира се. 468 00:25:48,915 --> 00:25:50,058 Не я виждам. Тя не е вътре. 469 00:25:50,082 --> 00:25:51,693 Проверете колата й. бързо 470 00:25:51,717 --> 00:25:52,783 Разбира се. 471 00:25:57,857 --> 00:25:58,834 Тя си отиде. 472 00:25:58,858 --> 00:26:00,736 Включете LoJack. 473 00:26:00,760 --> 00:26:01,537 Сега. 474 00:26:01,561 --> 00:26:03,928 да Разбира се. 475 00:26:08,034 --> 00:26:10,568 имаш ли пари 476 00:26:17,710 --> 00:26:19,855 Не ти искам парите. 477 00:26:19,879 --> 00:26:26,929 ♪ ♪ 478 00:26:26,953 --> 00:26:30,766 Трябва да го видите на екран всяка секунда. 479 00:26:30,790 --> 00:26:32,668 (бипкане) 480 00:26:32,692 --> 00:26:35,626 Хванах я. 481 00:26:42,868 --> 00:26:45,847 (драматична музика) 482 00:26:45,871 --> 00:26:52,943 ♪ ♪ 483 00:27:02,888 --> 00:27:09,137 ♪ ♪ 484 00:27:09,161 --> 00:27:10,038 Камила. 485 00:27:10,062 --> 00:27:11,873 Хайме. 486 00:27:11,897 --> 00:27:13,909 Толкова се радвам да те видя отново. 487 00:27:13,933 --> 00:27:16,144 Всичко е тук. 488 00:27:16,168 --> 00:27:17,813 Всичко, което ти дължа. 489 00:27:17,837 --> 00:27:25,009 ♪ ♪ 490 00:27:37,857 --> 00:27:40,802 Знаеш ли, Камила, аз трябва да съм честен с теб. 491 00:27:40,826 --> 00:27:42,237 Не мислех, че ти щяха да могат 492 00:27:42,261 --> 00:27:45,173 за да извършите плащането си. 493 00:27:45,197 --> 00:27:49,177 Виждаш ли, Хайме, през целия ми живот, мъжете са ме подценили. 494 00:27:49,201 --> 00:27:50,946 Свикнах с това. 495 00:27:50,970 --> 00:27:54,016 Вижте, повечето мъже са много елементарни същества. 496 00:27:54,040 --> 00:27:56,251 Изглежда не могат виж отвъд краката ми. 497 00:27:56,275 --> 00:27:58,186 Така че понякога използвам това е в моя полза 498 00:27:58,210 --> 00:28:02,658 и други, аз просто зависят от това. 499 00:28:02,682 --> 00:28:05,594 Както и да е, сега това дългът ми е уреден 500 00:28:05,618 --> 00:28:09,598 Предполагам взаимното ни доверието е възстановено? 501 00:28:09,622 --> 00:28:12,434 И най-важното, моята заслуга, 502 00:28:12,458 --> 00:28:14,936 отделно от това на Епифаний. 503 00:28:14,960 --> 00:28:16,605 Абсолютно. 504 00:28:16,629 --> 00:28:19,941 И ти е простено закъснявате с плащането си. 505 00:28:19,965 --> 00:28:21,543 добре 506 00:28:21,567 --> 00:28:23,445 И ти е простено да уведомя съпруга ми 507 00:28:23,469 --> 00:28:24,813 за нашата договореност 508 00:28:24,837 --> 00:28:28,439 и се опитва да подкопават бизнеса ми. 509 00:28:30,009 --> 00:28:31,853 Виждате ли, знам всичко. 510 00:28:31,877 --> 00:28:33,889 Знам, че той е този поставяше работата върху мен 511 00:28:33,913 --> 00:28:35,223 през цялото това време. 512 00:28:35,247 --> 00:28:36,625 Знам, че той е един, който подреди 513 00:28:36,649 --> 00:28:38,226 пратката от да те хванат, 514 00:28:38,250 --> 00:28:39,895 вкарва ме в тази каша. 515 00:28:39,919 --> 00:28:43,632 Точно както знам, че той е упълномощен Ерик и картелът Хименес 516 00:28:43,656 --> 00:28:45,723 да ме задвижи. 517 00:28:48,027 --> 00:28:49,404 Така че знам всичко. 518 00:28:49,428 --> 00:28:50,972 всичко е наред 519 00:28:50,996 --> 00:28:53,731 Можете да говорите свободно. 520 00:28:56,669 --> 00:28:59,548 Кой ти каза? 521 00:28:59,572 --> 00:29:01,817 Имах своите подозрения. 522 00:29:01,841 --> 00:29:03,418 Наречете го инстинкт. 523 00:29:03,442 --> 00:29:05,509 И току-що го потвърдихте. 524 00:29:08,948 --> 00:29:10,225 Не съм ядосан, Хайме. 525 00:29:10,249 --> 00:29:12,094 разбирам това не беше лично. 526 00:29:12,118 --> 00:29:14,229 Знам, че твоята бизнес с Епифанио 527 00:29:14,253 --> 00:29:15,997 е по-ценно от моето. 528 00:29:16,021 --> 00:29:17,666 Но не за дълго. 529 00:29:17,690 --> 00:29:19,034 отивам да увелича моя бизнес, 530 00:29:19,058 --> 00:29:20,402 така че от следващия месец, 531 00:29:20,426 --> 00:29:22,626 Искам да удвоя моята пратка от вас. 532 00:29:24,563 --> 00:29:27,576 Нямаме нищо против към това, разбира се. 533 00:29:27,600 --> 00:29:31,413 Но знаем, че Епифанио пази стегнат контрол върху нещата в Тексас. 534 00:29:31,437 --> 00:29:33,882 Може да възрази. 535 00:29:33,906 --> 00:29:36,384 Не, няма да го направи. 536 00:29:36,408 --> 00:29:38,687 Как може да си толкова сигурен? 537 00:29:38,711 --> 00:29:40,922 Той няма да има избор. 538 00:29:40,946 --> 00:29:48,018 ♪ ♪ 539 00:29:52,925 --> 00:29:54,035 Джеймс. 540 00:29:54,059 --> 00:29:55,692 Къде сме с прислужницата? 541 00:29:56,729 --> 00:29:58,306 Все още чакам Дени. 542 00:29:58,330 --> 00:29:59,975 Все пак трябва да е скоро. 543 00:29:59,999 --> 00:30:02,110 ДЖЕЙМС: Но това Леон, братът? 544 00:30:02,134 --> 00:30:04,813 Този златен зъб копеле? Той е проблем. 545 00:30:04,837 --> 00:30:06,481 Знаеш ли, дори ако ние грижи се за прислужницата, 546 00:30:06,505 --> 00:30:08,550 Казвам ти, това човекът няма да спре 547 00:30:08,574 --> 00:30:10,719 докато не получи кръв по ръцете му. 548 00:30:10,743 --> 00:30:12,487 Кажи му, че искам да се срещна с него. 549 00:30:12,511 --> 00:30:14,656 Искаш ли да се срещнеш с него? защо 550 00:30:14,680 --> 00:30:16,458 Просто уговорете среща. 551 00:30:16,482 --> 00:30:18,994 имам идея 552 00:30:19,018 --> 00:30:22,397 Просто се уверете да намеря онази прислужница. 553 00:30:22,421 --> 00:30:29,493 ♪ ♪ 554 00:30:45,211 --> 00:30:46,755 мога ли да ви помогна 555 00:30:46,779 --> 00:30:47,923 Отец Рамон тук ли е? 556 00:30:47,947 --> 00:30:50,492 Да, той консултира енориаш. 557 00:30:50,516 --> 00:30:52,360 Можеш ли да му кажеш Тереза Мендоса е тук? 558 00:30:52,384 --> 00:30:53,795 Ъ, да, разбира се. 559 00:30:53,819 --> 00:30:54,663 Ще го уведомя. 560 00:30:54,687 --> 00:30:56,253 благодаря 561 00:31:04,163 --> 00:31:05,163 Тереза. ти добре ли си 562 00:31:05,998 --> 00:31:08,009 Не, трябва ми тунел. 563 00:31:08,033 --> 00:31:11,179 Трябва да взема тези хора обратно в Мексико. 564 00:31:11,203 --> 00:31:14,616 Довеждам добри хора над, не назад. 565 00:31:14,640 --> 00:31:15,984 не ги познавам. 566 00:31:16,008 --> 00:31:18,720 почти не те познавам. 567 00:31:18,744 --> 00:31:20,322 Как да съм сигурен Мога ли да ти вярвам? 568 00:31:20,346 --> 00:31:21,857 Не можеш, но ако не го направиш, 569 00:31:21,881 --> 00:31:24,081 тази жена и нейният син ще бъде мъртъв. 570 00:31:33,559 --> 00:31:36,238 Нямам микробуси заминаване до уикенда. 571 00:31:36,262 --> 00:31:37,138 Нямам нужда от превоз. 572 00:31:37,162 --> 00:31:40,330 Просто ми трябват указания. 573 00:31:50,075 --> 00:31:52,854 Леон. 574 00:31:52,878 --> 00:31:55,946 Камила Варгас. 575 00:31:58,717 --> 00:32:01,263 Съжалявам за загубата ти. 576 00:32:01,287 --> 00:32:03,520 Открихте ли нещо? 577 00:32:05,224 --> 00:32:08,036 Предполагам, че знаете кой съм? 578 00:32:08,060 --> 00:32:09,593 Кой е съпругът ми? 579 00:32:11,430 --> 00:32:12,841 Знаете нашите имена, 580 00:32:12,865 --> 00:32:16,099 нашата репутация е на най-голяма важност. 581 00:32:19,271 --> 00:32:22,250 Така че, когато дойдете в моя град 582 00:32:22,274 --> 00:32:23,919 и обвинявам моите хора 583 00:32:23,943 --> 00:32:26,955 да имаш нещо да направя с това, 584 00:32:26,979 --> 00:32:30,292 ето защо си тук пред мен. 585 00:32:30,316 --> 00:32:32,694 не 586 00:32:32,718 --> 00:32:35,864 Тук съм, защото съм твоят човек сключих сделка с братята ми, 587 00:32:35,888 --> 00:32:37,888 и сега са мъртви. 588 00:32:39,758 --> 00:32:41,736 Въпреки че той каза, че нямаше нищо общо с това, 589 00:32:41,760 --> 00:32:43,371 Мога да направя много на проблеми за вас 590 00:32:43,395 --> 00:32:46,141 докато съм тук търси кой го е направил. 591 00:32:46,165 --> 00:32:47,876 Ти си по-умен, отколкото изглеждаш. 592 00:32:47,900 --> 00:32:50,111 Просто ми дайте някои отговори. 593 00:32:50,135 --> 00:32:52,035 Ще се махна от косата ти. 594 00:32:55,307 --> 00:32:57,652 Вие говорите за преследване на картел. 595 00:32:57,676 --> 00:32:59,487 Не ме интересува картелът. 596 00:32:59,511 --> 00:33:02,924 Не преследвам тяхната територия. 597 00:33:02,948 --> 00:33:05,493 Преследвам мъжете който уби братята ми. 598 00:33:05,517 --> 00:33:09,130 Сигурен си, че искаш да тръгнеш по този път? 599 00:33:09,154 --> 00:33:13,001 Вие разбирате че ако атакуваш картел, 600 00:33:13,025 --> 00:33:14,736 просто няма да изчезне. 601 00:33:14,760 --> 00:33:16,137 Имаме блата там долу 602 00:33:16,161 --> 00:33:19,441 за хората, които идват да търсят. 603 00:33:19,465 --> 00:33:22,811 как се казва той 604 00:33:22,835 --> 00:33:26,181 Мога да ти дам човека който създаде този удар. 605 00:33:26,205 --> 00:33:28,316 Но ти не го чу от мен. 606 00:33:28,340 --> 00:33:30,852 Виждате ли, имам споразумение с хората от Хименес, 607 00:33:30,876 --> 00:33:32,821 и ще наруша споразумението си 608 00:33:32,845 --> 00:33:35,623 ако сложа ход на този човек. 609 00:33:35,647 --> 00:33:38,749 За твой късмет тогава аз нямат споразумение. 610 00:33:41,120 --> 00:33:43,999 Името му е Ерик Уотсън. 611 00:33:44,023 --> 00:33:46,423 Наричат ​​го Птичаря. 612 00:33:47,893 --> 00:33:49,893 И това е къде можете да го намерите. 613 00:33:52,564 --> 00:33:54,109 сигурен ли си 614 00:33:54,133 --> 00:33:57,312 Отне много работа за да разбера това, 615 00:33:57,336 --> 00:34:01,316 но нищо не се случва тук без в крайна сметка разбирам за това. 616 00:34:01,340 --> 00:34:05,820 Затова го направете бързо и тогава... 617 00:34:05,844 --> 00:34:08,023 махни се от моя град. 618 00:34:08,047 --> 00:34:15,118 ♪ ♪ 619 00:34:25,330 --> 00:34:28,309 (драматична музика) 620 00:34:28,333 --> 00:34:35,405 ♪ ♪ 621 00:34:45,350 --> 00:34:52,422 ♪ ♪ 622 00:35:02,367 --> 00:35:09,439 ♪ ♪ 623 00:35:18,450 --> 00:35:22,030 мамка му 624 00:35:22,054 --> 00:35:24,187 Не вярвам в това. 625 00:35:27,426 --> 00:35:34,498 ♪ ♪ 626 00:35:39,238 --> 00:35:42,305 (телефонът вибрира) 627 00:35:52,618 --> 00:35:55,051 Завийте на следващия надясно. 628 00:35:58,924 --> 00:36:01,903 (хип-хоп музика) 629 00:36:01,927 --> 00:36:06,908 ♪ ♪ 630 00:36:06,932 --> 00:36:08,576 Имаме проблем. 631 00:36:08,600 --> 00:36:15,672 ♪ ♪ 632 00:36:21,446 --> 00:36:23,780 (чука на вратата) 633 00:36:26,285 --> 00:36:28,263 всичко е наред 634 00:36:28,287 --> 00:36:31,799 Изглеждаш изненадан да ме видиш, Камила. 635 00:36:31,823 --> 00:36:35,170 какво става не кого очакваше? 636 00:36:35,194 --> 00:36:36,938 Какво правиш тук, Ерик? 637 00:36:36,962 --> 00:36:40,542 Е, ако ще изпратиш куче, което да ти върши мръсната работа, 638 00:36:40,566 --> 00:36:42,566 има нужда от по-големи зъби. 639 00:36:47,406 --> 00:36:49,450 И този Леон, 640 00:36:49,474 --> 00:36:52,554 това беше едно трудно Евърглейд кучка, 641 00:36:52,578 --> 00:36:55,378 и не беше докато... 642 00:36:58,850 --> 00:37:01,162 този 643 00:37:01,186 --> 00:37:03,631 че той ме уведоми ти ли го изпрати. 644 00:37:03,655 --> 00:37:10,727 ♪ ♪ 645 00:37:12,164 --> 00:37:13,808 Искам да кажа, поне знам 646 00:37:13,832 --> 00:37:16,900 откъдето си взела кока-кола за... За Алън, а? 647 00:37:18,870 --> 00:37:21,883 Искам да кажа, погледни се, просто хвърляйки се в калта, 648 00:37:21,907 --> 00:37:28,056 опитвайки се да остана на повърхността... каквато и да е цената. 649 00:37:28,080 --> 00:37:35,063 ♪ ♪ 650 00:37:35,087 --> 00:37:39,934 Наистина започвам наслаждавай се на това лайно между нас. 651 00:37:39,958 --> 00:37:42,270 Имаш дух. 652 00:37:42,294 --> 00:37:49,366 ♪ ♪ 653 00:37:59,278 --> 00:38:06,349 ♪ ♪ 654 00:38:22,067 --> 00:38:24,145 (мъжът говори испански) 655 00:38:24,169 --> 00:38:27,237 (и двамата говорят испански) 656 00:38:47,993 --> 00:38:49,937 (говоря испански) 657 00:38:49,961 --> 00:38:52,340 (телефонът вибрира) 658 00:38:52,364 --> 00:38:54,431 веднага се връщам 659 00:38:58,704 --> 00:39:00,682 ДЖЕЙМС: Ти се обърна вашият телефонен тракер е изключен. 660 00:39:00,706 --> 00:39:02,517 ТЕРЕЗА: Точно така. 661 00:39:02,541 --> 00:39:05,486 Знаехте за LoJack така че сте изтеглили колата. 662 00:39:05,510 --> 00:39:07,355 Това е умно. 663 00:39:07,379 --> 00:39:09,357 И сега си много глупаво, Тереза. 664 00:39:09,381 --> 00:39:11,326 Виж, знам, че имаш прислужницата. 665 00:39:11,350 --> 00:39:13,161 Затова ми я върнете 666 00:39:13,185 --> 00:39:15,630 и можем да забравим това някога се е случвало. 667 00:39:15,654 --> 00:39:18,666 Няма да нося отговорност за това, което искаш да направя. 668 00:39:18,690 --> 00:39:21,936 Тереза, виж, Камила не знае за това. 669 00:39:21,960 --> 00:39:23,805 Още не съм й казал. 670 00:39:23,829 --> 00:39:25,640 Тя не трябва да знае. 671 00:39:25,664 --> 00:39:27,875 Но имам нужда от теб върнете прислужницата. 672 00:39:27,899 --> 00:39:30,945 - Тя няма да каже нищо. ДЖЕЙМС: Трябва да ми вярваш. 673 00:39:30,969 --> 00:39:34,515 Виж, опитвам се да те спра да не направи голяма грешка тук. 674 00:39:34,539 --> 00:39:36,651 Където и да мислиш, че отиваш, каквото и да мислиш, че правиш, 675 00:39:36,675 --> 00:39:39,109 Камила ще те намери. 676 00:39:44,850 --> 00:39:47,462 Можем да запазим това между нас. 677 00:39:47,486 --> 00:39:49,953 Трябва да се върнеш. 678 00:39:52,424 --> 00:39:54,035 не 679 00:39:54,059 --> 00:39:55,558 (сигнал) 680 00:39:59,030 --> 00:40:00,074 всичко е наред 681 00:40:00,098 --> 00:40:01,642 Те не знаят къде сме. 682 00:40:01,666 --> 00:40:04,645 (мрачна музика) 683 00:40:04,669 --> 00:40:11,741 ♪ ♪ 684 00:40:16,214 --> 00:40:19,115 (въздиша) 685 00:40:22,888 --> 00:40:27,034 Господ ще ти прости за това, което ни направи, 686 00:40:27,058 --> 00:40:29,036 но няма да го направя. 687 00:40:29,060 --> 00:40:36,132 ♪ ♪ 688 00:40:46,611 --> 00:40:48,089 БРЕНДА: Всичко е наред. 689 00:40:48,113 --> 00:40:50,547 Ти направи каквото можа. 690 00:40:54,119 --> 00:40:55,797 Трябва да отида с тях. 691 00:40:55,821 --> 00:40:56,898 Не, не е нужно да ходиш... 692 00:40:56,922 --> 00:40:58,599 - Трябва да отида с тях. - не 693 00:40:58,623 --> 00:40:59,901 чуй ме 694 00:40:59,925 --> 00:41:01,402 Трябва да се върна в Мексико 695 00:41:01,426 --> 00:41:03,538 за да получиш това, което ти казах може да спаси живота ни. 696 00:41:03,562 --> 00:41:06,607 Нямаме друг избор. 697 00:41:06,631 --> 00:41:13,703 ♪ ♪ 698 00:41:23,682 --> 00:41:30,753 ♪ ♪ 699 00:41:40,699 --> 00:41:43,600 ♪ ♪